Upgrading with miles (kind of a hassle, eh?)

I have a stash of United miles and I've tried to upgrade a Swiss Air flight and an SAS flight and been turned down both times. Is there any trick to doing this?

Is it generally easier to buy a business class award ticket with miles than to upgrade with miles?