United Put Miles Into Wrong Program - How To Fix

I flew LIM -IAH - SFO - YVR on UA with my Aeroplan number on all boarding passes (# was entered on line and confirmed at check in). In SFO I changed the last leg to get credited to my Turkish account, yet for some reason UA posted all 3 legs to my TK account. How can I get this fixed - UA service center is useless and keeps "transferring" me only to disconnect, mileageplus says they cannot do anything and just transfers to customer care who in turn transfers me to get disconnected.

Does anybody have any contact numbers at UA to get this fixed? United messed this up somehow yet does not want to fix.

Thanks,